березень 2017

УЖФ оголошує тендер на здійснення письмових перекладів

Український жіночий фонд (УЖФ) шукає консультанта або організації для здійснення письмових перекладів для програм та проектів, які Фонд реалізує.

До участі у тендері запрошуються консультанти, що вільно володіють англійською і українською мовами та мають досвід письмових перекладів, а також знайомі з лексикою тематики гуманітарного розвитку, прав людини, ґендерного дискурсу.

Обсяг роботи та терміни

Передбачається, що консультант/організація протягом 2017 року буде періодично залучатися до здійснення письмових перекладів для потреб різних проектів УЖФ.

Вимоги до потенційних постачальників послуг: 

  • Вільне володіння українською і англійською мовами;
  • Досвід письмових перекладів проектної документації;
  • Досвід співпраці з міжнародними організаціями, громадськими організаціями та/або благодійними фондами (досвід роботи з організаціями, що реалізовували проекти за підтримки агенцій структури ООН, USAID або Європейського Союзу вітається);
  • Повага до дедлайнів;
  • Гнучкість, можливість швидко відповідати на запити щодо перекладів.

Для участі у тендері зацікавлені консультанти мають надати резюме із зазначенням досвіду і кваліфікацій, а також зразки текстів перекладених на англійську мову та ставки оплати за напрямками перкладу 1) українська-англійська 2) англійська-українська - 1 сторінка тексту (1800 знаків з пробілами) в грн.

Просимо надсилати Ваші пропозиції за адресою m.yabchenko@uwf.org.ua до 15 березня 2017 року включно.  Результати відбору консультанта будуть оголошені до 25 березня 2017 року.

Дивіться також

травень 2017
Сьогодні у Києві вже розпочався 5-денний тренінг на тему «Підготовка та проведення адвокаційних кампаній», який проводить В’ячеслав Кучереносов, експерт з адвокації за участі Людмили Чернявської, експертки з гендерних питань.
травень 2017
Міжнародний благодійний фонд «Український жіночий фонд» проводить тендер на закупівлю послуг незалежного зовнішнього аудиту щодо проведення перевірки та підтвердження достовірності фінансової звітності організації.
травень 2017
Оголошено конкурс на участь у щорічній програмі Українського Жіночого Фонду «Перший крок до успіху». Мета програми полягає у підтримці молодих жінок і дівчат, які готові допомагати у розвитку своїх громад та України в цілому й вести за собою молодь.