березень 2017

УЖФ оголошує тендер на надання послуг усного синхронного/послідовного перекладу

Український жіночий фонд (УЖФ) шукає консультанта/організацію для надання послуг усного синхронного/послідовного перекладу для програм та проектів, які Фонд реалізує.

До участі у тендері запрошуються консультанти, що вільно володіють англійською і українською мовами та мають досвід письмових перекладів, а також знайомі з лексикою тематики гуманітарного розвитку, прав людини, гендерного дискурсу.

Обсяг роботи та терміни

Передбачається, що консультант протягом 2017 року буде періодично залучатися до здійснення усного синхронного або послідовного перекладів для потреб різних проектів УЖФ.

Вимоги до потенційних постачальників послуг: 

  • Вільне володіння українською і англійською мовами;
  • Досвід надання послуг усного (синхронного та послідовного) перекладів не менше 3 років;
  • Досвід співпраці з міжнародними організаціями, громадськими організаціями та/або благодійними фондами (досвід роботи з організаціями, що реалізовували проекти за підтримки агенцій структури ООН, USAID або Європейського Союзу вітається);
  • Знання термінології у сфері гуманітарного розвитку;
  • Наявність офіційної реєстрації для надання послуг (фізична-особа підприємець).

Для участі у тендері зацікавлені консультанти мають надати резюме із зазначенням досвіду і кваліфікацій, контакти 3 осіб (організацій), які могли б підтвердити співпрацю та кваліфікацію учасника протягом останніх 2 років, інформацію щодо ставок оплати за 1 годину перекладу.

Просимо надсилати Ваші пропозиції за адресою m.yabchenko@uwf.org.ua до 15 березня 2017 року включно.  Результати відбору консультанта будуть оголошені до 25 березня 2017 року.

Дивіться також

червень 2017
Ми розширюємо команду і шукаємо Координатора проекту з досвідом роботи у міжнародних і неприбуткових організаціях.
травень 2017
31 травня 2017 року у Центрі театрального мистецтва імені Леся Курбаса (Київ) відбувся єдиний показ документальної вистави «Жіночі голоси», що базується на реальних історіях українок, які стали вимушеними переселенками.
травень 2017
Сьогодні у Києві вже розпочався 5-денний тренінг на тему «Підготовка та проведення адвокаційних кампаній», який проводить В’ячеслав Кучереносов, експерт з адвокації за участі Людмили Чернявської, експертки з гендерних питань.